Mitología nórdica y leyendas vikingas para niños
La forma como Thor y Loki engañaron a Thrym el gigante
Loki contó otro relato acerca de Thor; uno sobre Thor y Thrym, un gigante cruel que a veces era astuto. Loki y Thor habían estado en la casa de este gigante cuando él había ofrecido un banquete para ellos y durante el cual Thor se había descuidado por un instante.
Entonces cuando estaban lejos de Jötunheim, la tierra de los gigantes, Thor echó de menos el Mjölnir, el martillo que era la defensa de Asgard, la ayuda de los Dioses. No pudo recordar cómo ni donde lo había refundido. Loki pensó en Thrym, ese gigante cruel y engañoso. Thor no sabía qué hacer, pues había perdido el martillo, el mismo que había jurado no perder de vista jamás.
Loki pensó que valía la pena ver si Thrym sabía algo del martillo, y entonces fue primero a Asgard , cruzó con prisa el Puente del Arcoíris y pasó a Heimdall sin hablar con él. No se atrevió a contarle a ninguno de los habitantes de Asgard sobre lo que Thor había perdido así que no habló con nadie hasta que llegó al palacio de Frigga.
Habló con Frigga diciéndole: "debes prestarme tu traje de halcón para volar a la casa de Thrym y averiguar si sabe dónde está el Mjölnir."
"Aún si todas sus plumas fueran de plata te las daría para que fueras a hacer tal mandado" dijo Frigga.
Así que Loki se puso el traje de halcón, voló a Jötunheim y llegó cerca de la casa de Thrym. Encontró al gigante en una ladera poniendo collares dorados y plateados en los cuellos de sus sabuesos. Loki se posó en la roca encima de él, vestido con el plumaje de halcón y observó al gigante.
Y mientras estaba allí escuchó al gigante hablando con arrogancia. "Ahora les pongo collares plateados y dorados , mis sabuesos" dijo "pero pronto los gigantes tendremos el oro de Asgard para adornar a nuestros sabuesos y nuestros corceles, sí, aun el collar de Freya será para ponérselo al mejor de mis sabuesos. Porque el Mjölnir, la defensa de Asgard está en poder de Thrym."
Entonces Loki le habló: "Sí, sabemos que el Mjölnir está en tu posesión, Thrym" dijo "pero sabemos que los Dioses tienen sus ojos puestos en ti."
"Ja, Loki, cambia-apariencias" dijo Thrym "¡allí estás! Pero toda tu vigilancia no te ayudará a encontrar el Mjölnir. He enterrado el martillo de Thor ocho millas bajo tierra. Encuéntralo si puedes. Está debajo de las cuevas de los enanos."
"Es inútil que busquemos el martillo de Thor" dijo Loki "¿verdad, Thrym?"
"es inútil que lo busquen " dijo el gigante molesto.
"Pero que recompensa la que ganarás si devuelves el martillo de Thor a los enanos en Asgard" dijo Loki.
"No, astuto Loki, nunca lo devolveré, por ningún precio" dijo Thrym.
''Pero, piénsalo, Thrym" dijo. "¿no hay nada en Asgard que quisieras poseer? ¿Ningún tesoro, ninguna posesión? El anillo de Odin o el barco de Frey Skidbladnir?"
"No, no" dijo Thrym. "Solo hay una cosa que los habitantes de Asgard me ofrecen y que tomaría a cambio del martillo de Thor, el Miölnir".
"¿Y qué cosa es, Thrym?" dijo Loki, volando hacia él.
"Aquella por la que muchos gigantes han luchador por ganar; Freya, para hacerla mi esposa" dijo Thrym.
Loki observó a Thrym un largo rato con sus ojos de halcón. Vio que el gigante no cambiaría su exigencia. "les diré a los habitantes de Asgard sobre tu exigencia" dijo finalmente y se alejó volando.
Loki voló de regreso a Asgard, aunque sabía que sus habitantes nunca dejarían que Freya se fuera para convertirse en la esposa de Thrym, el más cruel de los gigantes.
Para entonces todos los habitantes de Asgard habían oído de la pérdida del Mjölnir, el poderoso martillo de Thor, y mientras Loki cruzaba el Puente del Arcoíris Heimdall gritó preguntándole que noticias había traído. Pero Loki no se detuvo a hablar con el Guardián del Puente, sino que se fue directamente al salón donde los Dioses estaban reunidos en un consejo.
Les contó a los Æsir y a los Vanir sobre la exigencia de Thrym. Ninguno estaba de acuerdo con dejar que la hermosa Freya se marchara a vivir en Jötunheim como la esposa del más cruel de los gigantes. Todos en el Consejo estaban tristes. Los Dioses nunca más podrían volver a ayudar a los mortales, porque ahora que el Miölnir estaba en las manos del gigante, toda su fuerza debería ser usada para defender a Asgard.
Así que se reunieron en el Consejo desconsolados, pero el astuto Loki dijo; "he pensado en un truco que puede ayudarnos a recuperar el martillo que tiene el cruel Thrym. Finjamos que enviaremos a Freya a Jötunheim para casarse con él, pero dejemos que uno de los Dioses vaya vistiendo el velo y el vestido de Freya."
"¿Cuál de los Dioses se prestará para hacer algo tan vergonzoso?" dijeron los miembros del Consejo.
"Thor, que fue quien perdió el martillo, debería prepararse hacer esto para recuperarlo" dijo Loki.
"¡Thor, Thor! Dejen que Thor recupere el martillo de manos de Thrym, usando el truco de Loki" dijeron los Æsir y los Vanir. Dejaron en manos de Loki los detalles sobre la forma como Thor debería ir a Jötunheim como la futura esposa de Thrym.
Loki dejó al Consejo de Dioses y regresó a donde había dejado a Thor. "Solo hay una manera de recuperar el martillo, Thor" dijo "y los Dioses en el Consejo han decretado que debes hacerlo".
"¿Cuál es esa forma?" dijo Thor. "Sin importar lo que sea, dímelo y yo haré lo que ustedes digan."
"Entonces" dijo Loki riendo "voy a llevarte a Jötunheim para que seas la esposa de Thrym. Debes ir en un vestido y un velo de novia, el vestido y el velo de Freya."
"¡Qué! ¿Vestirme con el atuendo de una mujer?" gritó Thor.
"Sí, Thor, y usar un velo sobre tu cabeza y una corona de flores sobre él".
"yo… ¿debo usar una corona de flores?"
"y anillos en tus dedos. Y muchas llaves en tu cinturón".
"Deja la burla, Loki" dijo con rudeza "o te sacudiré".
"No es burla. Tendrás que hacer esto para recuperar el Mjölnir para defender a Asgard. Thrym no aceptará ninguna otra recompensa aparte de Freya. Yo lo engañaré trayéndote a ti con el vestido y el velo de Freya. Cuando estés en el salón y él te pida que lo tomes de la mano, dile que no lo harás hasta que él ponga el Mjölnir en tus manos. Entonces cuando el poderoso martillo esté en tu poder, ya no habrá trato con él ni con los demás en el salón. ¡Y yo estaré contigo como tu dama de honor! ¡Oh, dulce, dulce doncella Thor!"
"Loki" dijo Thor " hiciste todo esto para burlarte de mí. ¡Yo poniéndome un vestido de novia! ¡Y con un velo encima! Los habitantes de Asgard nunca dejarán de reírse de mí".
"Es verdad" dijo Loki " pero nunca volverá a haber risas en Asgard a no ser que puedas recuperar el martillo que tu descuido perdió."
"Es cierto" dijo Thor tristemente "¿es esta la única forma de recuperar el Mjölnir que tiene Thrym?"
"Es la única manera, Thor" dijo el astuto Loki.
Así que Thor y Loki partieron hacia Jötunheim y la casa de Thrym. Un mensajero había partido antes que ellos para decirle a Thrym que Freya llegaría con su dama de honor y que debían preparar un banquete de bodas y reunir a los invitados y que el Mjölnir debería estar a la mano para poder entregarlo a los habitantes de Asgard. Thrym y su madre también gigante se apresuraron para tener todo listo.
Thor y Loki llegaron a la casa del gigante, vestidos de novia y de dama de honor. Thor llevaba un velo en su cabeza, escondiendo su barba y sus fieros ojos. Vestía una túnica bordada de rojo y en su costado colgaba un manojo de llaves. Loki también llevaba velo. Habían barrido y adornado el salón de la enorme casa de Thrym y habían colocado unas grandes mesas para el banquete. Y la madre de Thrym iba de un invitado a otro, jactándose de que su hijo fuera a casarse con Freya, una de las bellas habitantes de Asgard, por quien tantos gigantes habían luchado por conquistar.
Cuando Thor y Loki cruzaron el umbral, Thrym fue a darles la bienvenida. Quiso levantar el velo de su novia y darle un beso. Loki rápidamente puso su mano en el hombro del gigante.
"Detente" le susurró. "no levantes el velo. Los habitantes de Asgard son reservados y tímidos. Freya se ofendería mucho si la besaras frente a toda esta gente".
"Si, sí" dijo la anciana madre de Thrym. "No levantes el velo de tu novia, hijo. Los habitantes de Asgard tienen costumbres más refinadas que nosotros, los gigantes". Entonces la anciana tomó a Thor de la mano y lo llevó a la mesa.
El tamaño y la cintura de la novia no sorprendieron a los enormes gigantes que estaban en el banquete. Miraron fijamente a Thor y a Loki, pero no pudieron ver sus caras y muy poco de sus figuras debido a los velos que llevaban puestos.
Thor se sentó a la mesa con Thrym en un lado y Loki en el otro. Entonces comenzó el banquete. Thor, quien no se dio cuenta de que lo que hacía no era propio de una doncella refinada, se comió ocho salmones uno tras otro. Loki le dio un empujoncito disimulado y pisó su pie bajo la mesa, pero este no le prestó atención. Cuando terminó de devorar el salmón, se comió un buey entero.
"Estas doncellas de Asgard" dijeron los gigantes unos a otros "puede que sean refinadas como dice la madre de Thrym, pero sus apetitos son bastante saludables."
"con razón que come la pobrecita" dijo Loki a Thrym. "han pasado ocho días desde que partimos de Asgard. Y Freya no comió nada por el camino porque estaba muy ansiosa de ver a Thrym y de venir a su casa".
"Pobre mi querida" dijo el gigante. "Lo que ha comido es poco después de todo".
Thor inclinó su cabeza hacia el cántaro del vino de miel. Thrym ordenó a sus sirvientes que trajeran un poco para su novia. Los sirvientes traían una copa tras otra para Thor. Mientras los gigantes observaban, y mientras Loki lo empujaba con disimulo, este se tomó tres barriles de vino.
"Oh" dijeron los gigantes a la madre de Thrym "no nos lamentamos mucho de no haber conquistado una novia de Asgard."
Y entonces parte del velo se corrió, descubriendo los ojos de Thor por un instante. "Oh, ¿cómo es que Freya tiene unos ojos tan deslumbrantes?" dijo Thrym.
"Pobrecita, pobrecita" dijo Loki "con razón sus ojos son deslumbrantes y penetrantes. No ha dormido por ocho noches, estaba tan ansiosa de venir a ti y a tu casa, Thrym. Pero ahora ha llegado el momento de que unas tus manos a las de tu novia. Primero, pon en sus manos el martillo Mjölnir para que ella sepa el gran precio que han pagado los gigantes por su venida".
Entonces Thrym, el más cruel de los gigantes, se levantó y trajo el Mjölnir, la defensa de Asgard, al salón del banquete. Thor casi no podía controlarse y quería saltar y quitarle el martillo al gigante. Pero Loki pudo mantenerlo inmóvil. Thrym trajo el martillo y puso el mango en las manos de quien pensó que era su novia. Las manos de Thor se cerraron sosteniendo el martillo, e inmediatamente se puso de pie. El velo se cayó y entonces todos pudieron ver su semblante y sus ojos penetrantes. Sopló fuertemente en uno de los muros de la casa y este se derrumbó. Entonces salió de las ruinas a zancadas con Loki a su lado, y los gigantes gritaban mientras el techo y los muros les caían encima. Y así fue que el Mjölnir, la defensa de Asgard, fue perdido y recuperado.
