[in English]

En aquellos días el gobierno decidió que contaría a todos los que vivían en esa área del mundo.  Así que José debía llevar a María a Belén, su pueblo, para registrarse.

Les tomo mucho tiempo a María y a José para llegar a Belén.  No tenían carros en esa época, así que probablemente les tomó mucho más tiempo llegar allí.  Este viaje fue agotador para María porque pronto tendría un bebé.

Cuando llegaron al pueblo, todos los hoteles estaban llenos y no había lugar donde ellos se pudieran quedar.  Finalmente, alguien se compadeció y les ofreció un lugar para quedarse.

La Biblia no dice con seguridad donde se quedaron, pero la mayoría de la gente piensa que se quedaron en un pequeño establo donde se mantenían animales. En todo caso, ¿no parece extraño que Jesús, el Dios de los Judíos no hubiera nacido en un palacio lujoso o aun en un hospital?

María y José estaban agradecidos de que por lo menos tenían un lugar para descansar.  Era tibio y había mucha paja donde recostarse.

Esa noche algo emocionante y maravilloso sucedió.  ¡María y José tuvieron un bebé! Pero no era solo un bebé, ¡era el niño Jesús!  El creador de todo el mundo, el Rey de Reyes, quien salvaría al mundo.

El pequeño bebé se quedó dormido en los brazos de María y ella lo envolvió en telas y lo recostó en un pesebre sobre paja limpia.

María y José pronto se durmieron, estaban muy felices de tener este bebé especial en su familia.

Algunos pastores que vivían cerca de Belén estaban en la noche afuera en sus campos cuidando sus ovejas.  Estaban preocupados de que un animal más grande pudiera venir y lastimar a las ovejas, así que se sentaron juntos en una colina a hablar y a cuidar sus ovejas.

De pronto vieron una luz brillante.  Pero esta no era solo una luz brillante, la luz era tan brillante que debían cerrar sus ojos por un minuto porque la luz hería.

Cuando abrieron sus ojos para ver lo que pasaba, un hermoso ángel estaba parado en el aire justo sobre ellos con sus brazos abiertos.

Los pastores se miraron entre sí con incredulidad, pero comprendieron que debía ser real, porque todos veían lo mismo.  Todos estaban muy asustados, pero no corrieron porque estaban demasiado estupefactos para hacer algo.

Luego el ángel les hablo. "No teman.  Estoy aquí para traerles las buenas noticias para todas las personas.  Hoy ha nacido un bebé en Belén, El es quien salvará al mundo. Reconocerán al bebé porque está envuelto en telas, y recostado en un pesebre".

De pronto, tan rápido como llegó el primer ángel, apareció un grupo grande de ángeles, y dijeron juntos, "Gloria a Dios, y paz a los hombres sobre la tierra".  Después de hablar, se alejaron flotando.

Los pastores estaban sorprendidos y emocionados, ¿acaso todos sabían las noticias, o solo ellos? Tenían que ir a ver este bebé del que hablaban los ángeles.

Corrieron tan rápido como pudieron, y pronto encontraron a María, José y al bebé Jesús.  Los pastores cayeron de rodillas cuando vieron a Jesús, estaban llenos de júbilo porque habían encontrado al Señor.
 
Durante la época en que Jesús nació, había un rey muy malo que gobernaba esas tierras, su nombre era el Rey Herodes.  Recuerda este nombre, porque hablaremos de él más adelante.

Muy pronto después de que Jesús nació, había unos reyes magos viajando en sus camellos; una noche notaron una estrella muy extraña en el cielo.  Sabían que esta estrella significaba el Rey de los Judíos, El que habría de salvar al mundo había nacido.

Cuando el Rey malo...  (¿Cómo era que se llamaba?) Herodes escuchó esto se preocupó mucho.

Se reunió con todas las otras personas importantes en el área y les preguntó donde había nacido este bebé especial.  Las personas contestaron, "en Belén, porque habían oído que un día vendría de allí una persona especial y cuidaría a toda la gente".

El Rey Herodes llamó a los Reyes Magos a una reunión secreta y averiguo donde habían visto la estrella exactamente.  Luego les dijo, "Vayan y encuentren a este niño.  Tan pronto lo encuentren, me lo hacen saber, así puedo ir a adorarlo".

Después de haber hablado con el Rey, los reyes magos partieron a encontrar al bebé.  No sabían exactamente donde estaba el bebe, pero siguieron la estrella de oriente en la noche.  Siguieron la estrella hasta que estaba justo arriba del lugar donde estaba Jesús.

Ya que les tomó algún tiempo llegar donde estaba Jesús, probablemente no llegaron el día en que nació Jesús sino después. Cuando finalmente llegaron estaban emocionados y felices.  Encontraron a Jesús en los brazos de María, se inclinaron y lo adoraron.

Después de eso abrieron los regalos que le habían traído a Jesús:  oro, incienso y mirra.  Estos eran regalos muy costosos, regalos que uno le daría a un Rey, no a un bebé.

La historia de Navidad es especial, llena de milagros y extraños visitantes que venían a ver al Rey y algún día Salvador del mundo.
 

Versión imprimible de esta historia