[in English]

Pulsa aquí para ver las plantillas >

Instrucciones paso a paso:

• Prepara así tu calabaza:
  • Corta un agujero en la parte superior para hacer la tapa.  Asegúrate de poner la sierra en ángulo hacia adentro para que tu tapa siente en la parte superior de tu calabaza y que no se caiga.
  • Retira las semillas y las fibras con una cuchara.
  • Raspa parte de la pulpa del interior de tu calabaza para que quede de aproximadamente una pulgada de grueso a todo alrededor (o al menos donde vayas a tallar).  Puedes perforar usando un alfiler recto para estimar el grosor.
• Imprime la plantilla.
• Recorta el exceso de papel.
• Pega el patrón a la calabaza con cinta o con alfileres.
• Si tu calabaza tiene una superficie muy irregular, pon agua o aceite vegetal en el papel (el aceite hará que la tinta de la impresora se corra menos, pero hace que el proyecto sea muy resbaloso).
  • Aplana el patrón en la calabaza, fija con alfileres o cinta de enmascarar y deja que el papel se seque.
  • También puedes hacer cortes pequeños en el papel donde esté amontonado para que quede plano en la calabaza.  Agrega alfileres o cinta para sostener.
• Perfora agujeros a través del patrón con una puntilla, tachuela o con un perforador de calabazas.  Haz los agujeros separados aproximadamente 1/8 de pulgada(o inclusive mas unidos para patrones más complicados).  Este paso puede tomar un tiempo así que ten paciencia.  Sólo coloca la calabaza en tu regazo y trabájala hacia afuera.
• Retira el papel de la calabaza.
• Opcional:  Frota harina o polvo de tiza por toda el área donde perforaste los agujeros para que los puedas ver mejor.
• Empuja una puntilla a través de la cáscara de la calabaza donde quieres comenzar a tallar.
  • Gira y empuja hasta que esté completamente dentro de la calabaza, luego retira.
  • Repite donde vayas a necesitar comenzar a tallar (ojos, nariz, etc.).
  • Es mejor que hagas toda la etapa de empujar antes de comenzar a tallar porque se debe hacer cierta presión (la calabaza se vuelve más débil una vez que comiences a tallar y al aplicar presión se puede romper).
• Usando el agujero que hiciste con la puntilla como punto de partida, recorta el diseño con tu cuchillo dentado o sierra.
  • Comienza en algún lado en el centro del diseño para no aplicar demasiada presión en las áreas que ya se han tallado.
  • Usa un movimiento de aserrado para recortar tu diseño usando muy poca presión… tómate tu tiempo y deja que el aserrado haga el trabajo en lugar de aplicar presión y forzarlo.
• Cuando hagas curvas, gira un poco la sierra.  Cuando hagas esquinas muy marcadas, retira la sierra y vuelve a insertarla en ángulo.
• Para retirar pedazos, empújalos de adentro hacia afuera.  Para piezas más grandes puedes cortarlas en pedazos más pequeños y retirarlas por secciones.
• Una vez que termines tu calabaza ilumínala usando un bombillo para calabaza (más seguro que una vela) o una vela en un portavelas diseñado para calabazas.
  • Prende la vela y colócala en un pedazo de papel de aluminio dentro de la calabaza.  Colócale la tapa.  Déjala quieta por un minuto.
  • Retira la tapa, debes ver una marca de humo en ella.
  • Recorta un agujero de ventilación en la tapa donde ves la marca de humo.

Versión imprimible de estas instrucciones